Literalmente, solo puede significar una cosa, y lamento decir que no.
Él “no puede decir” porque no quiere herir tus sentimientos. No, no es que sea tímido. Él sabe por qué ella le preguntó. (Hay, por supuesto, solo una razón por la que alguien pregunta eso). Él sabe que te gusta. Como él tiene ese conocimiento, si le gustaras, lo habría dicho. Él podría no haberle dicho, pero se habría acercado a ti.
No hay “él no sabe”. Él sabe si le gustas o no. Eso no es algo que alguien deba considerar; es una pregunta de sí o no, y tiene su respuesta a los pocos minutos de conocer a la persona. Puede cambiar, claro, pero nunca hay un momento en que no lo sepas.
Lamento ser tan contundente, pero perdí demasiado tiempo en mi adolescencia preguntándome si este chico o ese chico me querían cuando miraba hacia atrás, la respuesta era extremadamente obvia. Probablemente era obvio para otras personas, y si es así, me gustaría que hubieran sido francos conmigo.
- Simplemente no puedo abrirme a la gente y participar en bromas amistosas y me estoy golpeando por eso. ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Por qué es que a los jugadores y nerds hombres como yo les resulta difícil conseguir compañeras?
- ¿Cuál es el motivo por el que un chico que no te habla se siente atraído por ti? ¿Qué hace él si está interesado en ti?
- ¿Cómo llama a una persona que piensa que siempre tiene razón, y que alguna otra opinión es incorrecta? ¿Cómo tratas a una persona así?
- Mi novia no hablará en un idioma específico, ¿cómo entiendo la conversación ambigua?