¿Cómo debo decirle a mi amigo que quiero una relación de amigos con beneficios?

Como explicas

Quiero un poco de amor sin ser herido.
Quiero que los dos estemos juntos hasta el momento en que estemos felices, no que lo arrastremos por ninguna razón ilógica estúpida.

Amigo, esto no es lo que impulsa el verdadero propósito de los amigos con beneficio.

Lo que busca es una relación simple donde mutuamente estén de acuerdo en el principio de que uno puede salir en cualquier momento si no se siente feliz.

Los amigos de AFAIK con beneficios se refieren a ser físicos sin ningún tipo de vínculo emocional. Ese es el ‘beneficio’ en la frase.

Además, puedo entender totalmente que en la India no puedes acercarte a una chica, incluso si ella te conoce y preguntarle si estaría dispuesta a hacer algo así.