¿Qué podría hacer que una persona con la que me acuesto regularmente no me diga que no quiere salir conmigo?

Tal vez porque a ella solo le gusta el sexo y piensa que si te dijera que quiere romper, el sexo se detendrá.
Pero parece que ella está emocionalmente desinteresada. La dejaría caer y seguiría adelante.

Suena como si ella quisiera una relación puramente sexual y no pudo comunicarla. Si comenzó a establecer una relación sobre el romance, la intimidad emocional o cualquier otro aspecto fuera de la naturaleza sexual y ella dejó de sentirse conectada, es mi opinión que solo estaba buscando sexo. No es ideal, pero sucede.

El sexo es solo un aspecto de la relación, y no estoy seguro de que lo estés identificando como la única cosa que debería detenerse si una de las partes ya no quiere estar con la otra. Es como preguntar por qué ustedes todavía van al cine los viernes o por qué siguen jugando juegos de mesa juntos si ella ya no quiere estar con usted. Realmente no podemos responder a eso. Tal vez, como dijo Terese, a ella solo le gusta el sexo.

Tampoco sé por qué elegiría no vocalizar su deseo de romper la relación. Tal vez solo sea mala con las rupturas, o nunca haya roto con nadie antes, o aún estaba pensando si quería terminar la relación o si no quería herir tus sentimientos. Las posibilidades son infinitas.

Pero estoy de acuerdo con Terese. De cualquier manera, parece que es un buen momento para terminar la relación.