Cómo suena, él piensa que eres bonita. Ahora puede haber una posibilidad de que él le estuviera diciendo a su amigo que para ver si su amigo le haría saber si usted también pensaba que él era atractivo, o podría haber sido solo una conversación incidental.
Si estás aquí preguntando qué significado más profundo tiene, entonces diría que te preguntes qué es lo que te importa. Si el hecho de que él piense que eres bonita te emociona y te gusta, entonces habla con él y invítalo a salir. Si la idea de que te encuentre bonita de alguna manera te hace sentir incómodo, entonces evítalo y sigue adelante.