Iba a cortar y pegar tu pregunta como una respuesta, pero sentí que eso podría salir mal, aunque hubiera sido gracioso. Pero básicamente decir: “Por favor, deja de saludarme con un beso y un abrazo, un apretón de manos o una ola sería mucho mejor, gracias”. Debería ser una buena manera de preguntar. Si dicen: “Así es como me criaron”, se podría decir: “No me criaron de esa manera y es incómodo para mí”. Eso debería hacerse cargo de ello. Si continúan insistiendo en el beso y el abrazo, puede agregar que un beso y un abrazo no son acciones profesionales y, por favor, deténgase. Si continúan de todos modos, siempre puede informarles que tendrá que informar a sus superiores sobre los avances sexuales no deseados. Eso debería cuidar de él.
Esperemos que su colega no sea un gran tirón al respecto. Si lo son, trataría de evitarlos tanto como puedas.