¿Por qué las personas usan ‘amar’ con familiares y amigos cuando deberían usar ‘querer’ en una conversación informal?

Por una razón obvia: “amar” no es lo mismo que “querer”

Amar es amar

Querer es desear , sentir o expresar un fuerte deseo o esperanza de algo que no puede o probablemente no sucederá, y podría ser un deseo sexual.

También es cierto que muchas veces se usan indiscriminadamente, en parte porque muchas personas no saben el significado de cada palabra o no les importa, o porque el oyente entiende la intención y no lo que está diciendo actualmente.

¿Quién dice que las personas DEBEN usar el buscador en una conversación informal? No hay una regla, la palabra está bien cuando se usa con familiares y amigos. Verás, amar es una palabra que expresa una profunda preocupación y aprecio, por lo que debes usarla con amigos y familiares si los amas. “Querer” es superficial, quiero decir, como tus padres pero quieres un hot dog (amas a tus padres pero quieres (querer) un hot dog). “Querer” se usa cuando las personas no quieren comprometerse y quieren distanciarse del apego emocional, usted dice “te quiero” cuando está evitando “te amo”.
No hay una regla, las personas pueden usar cualquier palabra que quieran usar siempre que comuniquen lo que quieren comunicar. Piensa en el idioma inglés, solo tiene “Te amo” y se usa para significar “te quiero” pero también “te amo”, ¿cuál es la diferencia? En español, solo se indexa la distancia emocional, pero no hay una regla que establezca que debe usar una palabra u otra, el hablante puede elegir libremente.

Es como el inglés. Dices que AMAS a tus amigos, pero en realidad realmente TE GUSTAN.

Querer es una forma menos apasionada y más amigable de expresar que te gusta alguien, pero Amar se usa principalmente con S / Os.

Sin embargo, como en inglés, estos verbos han sido alterados. Encontrará adolescentes que le dicen a sus amigos “¡Te amo!” Cuando realmente quieren decir que les gustan.

No hay una razón específica por la que. Simplemente es.

La conversación informal o formal no tiene nada que ver con la elección de amor que elegirás.

Querer: acogedor, amable, etc.
Amar: compromiso, devoción, planificación, seriedad, etc.
Fascinarle a uno algo (me fascina el golf): sentir un profundo cariño por una actividad, los modales y las actitudes de alguien, los tipos de comida, los géneros musicales, los géneros cinematográficos, los autores, etc.

En ingles, todos son amor.