¿Hay alguna forma en que una persona pueda enviar una señal de que ellos también sienten esto pero simplemente no pueden actuar en consecuencia?

Por supuesto. Podrían demostrar que son honestos y emocionalmente maduros usando sus palabras y diciendo “Yo también siento esto, pero no puedo actuar”. Esa es verdaderamente la señal perfecta.