No. Esto es como preguntar si todos los ciudadanos de EE. UU. Hablan como los campesinos de Texas o si todos los británicos hablan como escoceses.
Lo que escuchas en Gomorra es, ante todo, el dialecto, no el italiano apropiado. La mayoría de los acentos en Italia varía de diferentes regiones. La gente de Venecia y la de Udine tienen acentos muy diferentes, y están a solo unos cientos de kilómetros de distancia.
Related Content
¿Por qué la gente no puede aceptar a los demás? ¿Cuándo vendrá el día de la liberación?
¿Por qué la gente dice que no hay tal cosa como una coincidencia?
¿Qué tipo de preguntas puedo hacerle a alguien para que las conozca a fondo?
Lo que escuchas en Gomorra es dialecto napolitano, no italiano.
Nací y crecí en Italia (Milán) y viví allí durante 25 años, pero tuve que ver la primera temporada de Gomorra con subtítulos. Al ser de una ciudad del norte, es común no entender cuando hablan tan rápido.
¡Realmente pude entender lo que dicen en la temporada 2 porque básicamente lo aprendí de la temporada 1!
Algunos ejemplos de palabras totalmente diferentes del italiano:
‘n goppa (arriba) es “sopra” en italiano
iamme (vamos) es “andiamo” en italiano
accà (aquí) es “qui” en italiano
Infierno no No creo que los napolitanos (porque el programa trata específicamente con los napolitanos, no todos los italianos entienden sus diálogos) hablan tan de cerca. Es un énfasis hecho solo para el show, creo.
More Interesting
Como mostrar a alguien, has cambiado.
¿Qué es una cosa sobre ti que desearías poder contarle a tu enamorado?
¿Alguna vez has conocido a un empleado de Google con discapacidad?
Cómo conseguir deshacerse de una persona tóxica.
¿Qué significa cuando la gente dice “reza con fuerza”?
¿Qué tan inseguras son realmente las conversaciones telefónicas?
¿Alguna vez tuvo una conversación con una persona desconocida en el siguiente baño?
Si alguna vez quisiste que alguien te hiciera una pregunta, ¿cuál sería?