¿Por qué una mujer me sigue felicitando, sabiendo que no podemos estar juntos? ¿Es por admiración o ella también podría tener sentimientos y así es como los expresa?

Tal vez simplemente te esté felicitando porque le da crédito cuando es debido. Podría ser una admiración. También sí, así podría ser como ella expresa sus sentimientos. Pero nunca lo sabrás a menos que lo pidas. En su caso, ya que ustedes no pueden estar juntos, realmente no será un gran problema, ¿verdad?