¿Por qué la gente dice que estoy tan celosa cuando realmente quiere decir que tengo envidia? ¿Se ha convertido esto en un reemplazo aceptable?

Answer 1

Por lo que entiendo, la envidia se dirige hacia las posesiones y los celos hacia las personas.

Entonces, si tienes una sensación de mala voluntad o descontento de que alguien tenga más cosas que tú, sentirías envidia.

Pero estarías celoso si estuviera dirigido a cierta persona. Por ejemplo, estar celoso de alguien que está saliendo con una ex pareja, o celoso de los logros de alguien.

Answer 2

Tal vez la distinción entre los dos te consuele de alguna manera, pero eso no mitiga el hecho de que ambas palabras se entiendan como insultos. Ser llamado envidioso es tan negativo como ser llamado celoso.

Answer 3

¿Por qué? Porque las dos palabras tienen significados similares y muchas personas no suelen tener situaciones instructivas para aprender la diferencia.

¿Cuál es la diferencia entre la envidia y los celos?

Answer 4

No.

Es solo la degradación del idioma inglés.

Answer 5

La gente simplemente no sabe la diferencia, no hay nada de malo en eso, siempre y cuando todavía entiendas lo que quieren decir, ¿cuál es el problema?

Siento que decir “no te refieres a envidioso” es un mecanismo de afrontamiento para tratar de no abordar el problema que envidias, tratas los problemas que tengo entre manos, amigo y si quieres, corrige a tus amigos, pero es probable que no les importe un trago y piensen que estás siendo un poco idiota.