¿Cuál es la diferencia entre ser una persona agradable / amable y un caballero?

El primero es singular y el segundo es plural.

Bromas aparte, la respuesta a la pregunta como supongo que usted quiso decir es que una persona amable no es necesariamente educada, sino un caballero. La diferencia es simplemente en los modales.