También soy un hablante nativo de turco que creció en una familia monolingüe ordinaria. Pero me interesó el inglés desde la primera vez que lo tuvimos, y siempre fui el mejor (o uno de los mejores) estudiantes de mi clase, cuando se trata del inglés (o de cualquier idioma, considerando el alemán también). nunca he ido al extranjero ni nada, pero comencé a hacer todo en inglés porque era más fácil encontrar información, fotos, etc. y actualmente me siento más cómodo hablando (o al menos escribiendo) inglés que con turco. He estado leyendo en inglés y escuchando en inglés más que en turco, así que me siento más cómodo con eso.
Entonces sí. Es posible. Especialmente para las personas cuyos idiomas nativos tienen una pronunciación difícil y / o reglas gramaticales, se sienten más cómodos con su segundo idioma. (tal vez incluso con el tercero, no podemos saberlo)