“¡Oye! Veo que sigues la misma carrera que yo. ¿Te importa si corro contigo?”
Cualquier variación educada de eso funcionará. Si ella dice que no, entonces no la molestes. Probablemente solo quiere centrarse en su carrera. Si ella dice que sí, entonces bien por ti. Acabas de tener un compañero de carrera.