Esta es una gran pregunta. Daré la respuesta que conozco y luego compartiré otro significado completamente diferente de otra generación que aprendí de un comentario sobre esta respuesta.
Significado del baby boomer
En mi generación, esta era una manera tranquila y sutil de indicar desacuerdo.
Cuando una persona dice: “tus palabras, no las mías”, el primer significado (y uno sutil) es “No quiero decirte lo que tengo que decir” o “No veo cómo decirlo”. tú lo que tengo que decir ”.
- Si miraras directamente a los ojos de Putin, ¿qué verías?
- Cómo tratar con un compañero de trabajo que no hace su parte del trabajo
- ¿Cuáles son algunos consejos para demostrar que simplemente no me importa algo / alguien?
- ¿Por qué algunas personas siempre hablan con un tono condescendiente?
- ¿Crees que Bill Gates se encontraría con un Joe promedio todos los días como yo? De todas las personas en el mundo para reunirse y hablar, él es el único en mi lista.
La persona que usa esta frase está evitando intencionalmente la claridad. Él puede estar en desacuerdo con lo que usted está diciendo. O puede estar de acuerdo con las ideas, pero piensa que tus palabras son demasiado duras o inapropiadas. Por ejemplo, supongamos que son hermanos adultos y su madre les gritó a los dos. Usted dice: “Mamá nos odia. ¿Qué podemos hacer? ”En su opinión, mamá se equivocó al gritarte, pero ella no te odia. Tal vez él piensa que ella está enojada y molesta. Él no quiere pelear contigo, pero no puede estar de acuerdo con tus palabras exactas. Entonces dice: “Tus palabras, no las mías”. En este caso, él está en gran medida de acuerdo contigo, pero no está de acuerdo con usar la palabra “odio” para describir los sentimientos de tu madre.
Si escuchas estas palabras, presta atención a lo que la persona está diciendo. Más importante, presta atención a lo que acabas de decir. Es posible responder bien a esta afirmación. Por ejemplo, puedes detenerte, escuchar de verdad y decir: “¿Cómo lo dirías?”. Si él vacila, detente otra vez. Asegúrate de estar relajado. Luego diga: “Tal vez mis palabras no fueron bien elegidas. Realmente quiero escucharte y entender lo que tienes que decir. ¿Cómo lo dirías? ¿O con qué palabras no estás de acuerdo? “Puedes aprender más sobre ti mismo, mejorar la situación y evitar la falta de comunicación o la discusión con este tipo de franqueza.
Una persona que usa esta frase no está lista para decir lo que realmente quiere decir. Pero si demuestras que estás realmente listo para escuchar, puedes cambiar eso.
Un significado más nuevo, más hostil.
Basándome en los comentarios recibidos, he aprendido que hay un uso más agresivo y contradictorio de “sus palabras, no las mías”. Esto no es sorprendente, ya que la cultura de los EE. UU. Se ha vuelto más agresiva y contradictoria y el lenguaje se adapta. “Tus palabras, no las mías” se pueden usar para decir “Nunca dije eso” y ser una defensa contra la falsa acusación. Este significado tiene uso en una situación diferente. Por ejemplo, si alguien dice: “Dijiste X, pero ahora lo estás diciendo de manera diferente”, y sé que nunca dije X, en lugar de decir “Nunca dije eso”, una persona podría decir: “Tus palabras, no las mías”. ”