¿Se puede simplificar este artículo y su significado?

Esta es mi mejor oportunidad de brindársela en términos más simples sin pasar palabra por palabra. No estoy seguro de cuál es su familiaridad con la NASA y la exploración espacial:

La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) controla los rayos X (un cierto nivel de radiación electromagnética) emitidos en el espacio con su Observatorio de rayos X Chandra. Ahora, hay una cierta parte del espacio que la NASA ha etiquetado como Chandra Deep Field-South. Solía ​​no emitir suficientes rayos X para que el Observatorio lo detectara. En octubre de 2014, de repente emitió 1,000 veces más rayos X durante aproximadamente un día, antes de volver a la normalidad (por lo que el observatorio de la NASA no puede detectarlo). En el momento en que se escribió este artículo, la NASA todavía estaba tratando de averiguar qué causó los rayos X.

Básicamente, la NASA cree que la fuente de la radiación de rayos X estaba en una pequeña galaxia a 10.7 mil millones de años luz de distancia de nosotros (es decir, se necesitaría un haz de luz de 10.7 mil millones de años para viajar tan lejos, y la luz es rápida ), pero no saben cuál es la fuente dentro de esa galaxia. Tienen un par de ideas:

Podría haber sido un estallido de rayos gamma (una gran explosión de energía en el espacio que emite ondas gamma y, finalmente, rayos X) que ocurrió detrás de la pequeña galaxia o tuvo su fuerza alejada de la Tierra. Esto podría haber sido causado por una gran estrella que colapsa sobre sí misma, dos estrellas de neutrones (muy pequeñas y muy densas, compuestas de neutrones agrupadas) que se fusionan o se forma un agujero negro.

También podría haber sido una estrella enana blanca (otro tipo de estrella pequeña y densa) desgarrada por un agujero negro.

El resto del artículo es básicamente sobre cómo esto es algo que la NASA realmente no ha visto antes.

¡Espero que esto sea algo útil! Avísame si tengo alguna información incorrecta 🙂

El observatorio de rayos X Chandra de la NASA observó un destello de rayos X. El evento probablemente provino de una pequeña y débil galaxia a unos 10.7 mil millones de años luz de la Tierra, pero los científicos aún no saben con certeza qué es.

¿No es más fácil o tienes preguntas específicas?