¿Cuáles son algunas citas románticas de amor en español y sus traducciones?

Frida Kahlo

  • ¿Se pueden inventar verbos? Quiero decirte uno: Yo te cielo.

    ¿Se pueden inventar verbos? Quiero decirte una: te elevo, así que mis alas se extienden tan grandes para amarte sin medida.

  • Si me hubiera dado una cosa en la vida, me gustaría tener la capacidad de verte a ti mismo a través de mis ojos. Sólo entonces te darás cuenta de lo especial que eres para mí.

    Si pudiera darte una cosa en la vida, te daría la posibilidad de verte a través de mis ojos, solo entonces te darías cuenta de lo especial que eres para mí.

Pablo Neruda

  • En un beso se sabrás todo lo que él callado.

    En un beso, sabrás todo lo que no he dicho.
  • Si nada nos salva de la muerte, por lo menos que el amor nos salve la vida.

    Si nada nos salva de la muerte, que al menos el amor nos salve de la vida.
  • Te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
    Secretamente, entre la sombra y el alma.

    Te amo como ciertas cosas oscuras deben ser amadas,
    En secreto, entre la sombra y el alma.
  • Quiero hacer contigo
    Lo que la primavera tiene con los cerezos.

    Quiero hacer contigo
    Lo que hace la primavera con los cerezos.

  • Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
    Te amo directamente sin problemas ni orgullo:
    así que no sé amar de otra manera,
    Pero no soy ni eres.

    Te amo sin saber cómo, ni cuándo ni de dónde.
    Te quiero sencillamente, sin problemas ni orgullo:
    Te amo así porque no conozco otra forma de amar.
    Pero esto, en el que no hay yo ni tú.
  • Podrán cortar todas las flores, pero nunca detendrán la primavera.

    Puedes cortar todas las flores pero no puedes evitar que llegue la primavera.
  • Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

    El amor es tan corto, el olvido es tan largo.

Octavio Paz

  • El amor es una tentativa de penetración en otro ser, pero sólo puede tener una condición de entrega mutua .

    El amor es un intento de penetrar en otro ser, pero solo se puede realizar si la rendición es mutua.

  • Amar es desnudarse de los nombres.

    Amar es desvestir nuestros nombres.
  • El mundo nace cuando se besan.

    El mundo nace cuando dos personas se besan.

* Seguiré agregando más en mi tiempo libre *

Nada está perdido si tiene el valor de proclamar que todo está perdido y que hay que empezar de nuevo.

Nada se pierde si tenemos el coraje de proclamar que todo está perdido y que debemos comenzar de nuevo.

Julio Cortazar