Si una mujer de edad dice que está esperando a su novia que viene, ¿significa eso que está en una relación con su amiga?

Solo puedo responder por lo que es común en los Estados Unidos. Es relativamente común que las mujeres llamen novia a sus amigas. No suele indicar una implicación romántica.

No, ella probablemente quiere decir su amiga. He escuchado que las mujeres mayores usan mucho esta frase para referirse a sus amigas. No sé por qué usan ese término, pero es muy común.

No hay vuelta atrás en el día en que gay significa feliz? Mujer llamada allí amigos – novia. Eso no significa que ella fuera gay, aunque puede haberlo sido. ¿Por qué te preocupa la preferencia sexual de un extraño? Vive y deja vivir, ese es un lema para vivir bye.