Estoy sordo en mi oído derecho. Cuando conduzco, quiero escuchar a la persona a mi derecha (pasajero). ¿Hay algún dispositivo que pueda comprar para que puedan hablar y que se conecte a un altavoz que pueda colocar en mi oído izquierdo?

Considere mudarse a Gran Bretaña (o Japón, Australia, etc. ), o comprar una furgoneta postal. De esa manera, el asiento del pasajero estará a su izquierda.

Estoy seguro de que el dispositivo que mencionas existe, pero ¿una de las opciones anteriores sería mucho más fácil?

Sí, se llama un audífono. Un audiólogo puede medir la pérdida de su oído falso y programar un audífono para compensar la deficiencia.