Es difícil decirlo, tal vez él vacila porque quiere llamarte su novia, pero lo consideras un amigo con beneficios. Tal vez no eres nada, pero estoy pensando en tu descripción que él no quiere exagerar tu relación llamándote novia, pero duele solo llamarte amigo.
Tal vez le preguntes? Entonces, nuevamente, existe la posibilidad de que no quiera arruinar lo que tiene exagerando.