Como compañero de “policía de gramática”, entiendo su difícil situación. No, no eres un imbécil por estar molesto por la mala gramática. Ha tomado medidas para aprender la gramática, la ortografía y la estructura de las oraciones. No es exagerado para ti esperar al menos una gramática básica de las personas con las que te has rodeado.
Dicho esto, y como muchos otros han mencionado, las comunicaciones en línea tienen reglas diferentes y la mayoría de los usuarios en línea no siempre siguen las reglas que aprendió en la clase de inglés.
Lo que determina su estado de idiota será cómo lo maneja.
En la universidad, tenía un gran grupo de amigos en línea que se reunían y conversaban casi a diario. La gramática deficiente era rampante simplemente porque estaba en línea y a la mayoría del grupo no le importaba. Uno de ellos, de quien realmente me había hecho amigo en la vida real, fue definitivamente el peor. Ella diría cosas como “podría” en lugar de “podría haber” y luchó con el uso adecuado de entonces / que, dónde / estaban, allí / ellos, tu / tú, y cosas por el estilo. Siempre usé la gramática correcta (a menos que estuviera diciendo algo tímido o una jerga intencional). Un día, una de las chicas se dio cuenta y lo señaló al resto del grupo. Entonces, me expuse como una policía de gramática. A partir de ese día, corregiría su gramática y ortografía de forma cortés y, a veces, en broma. No les importó y, de hecho, comenzaron a pedirme que revisara sus papeles para la universidad.
- ¿Cómo describirías no hablar con tu amigo durante días?
- Mi amigo siempre quiere jugar en Xbox conmigo y me estoy quedando sin excusas. ¿Cuáles son mis opciones?
- Si un niño crece teniendo muchas hermanas mayores, ¿serán niñas la mayoría de sus amigos?
- ¿Por qué mis padres siguen pidiéndome que salga con amigos cuando ya estoy chateando con mis amigos por Skype?
- ¿Qué es lo más bonito que un amigo ha dicho sobre ti?
El punto es, si tienes una relación lo suficientemente cercana como para compartir que te molesta y quizás incluso ofrezcas ayuda, entonces hazlo. Si ella es consciente de que te molesta, entonces puede hacer un esfuerzo por usar mejor gramática.
Si ella se ofende o si no te sientes cómodo mencionándola, entonces tendrás que decidir si es algo con lo que puedes vivir.