¿Vemos a los demás a través de la lente de nuestros propios valores?

Absolutamente.

Y, si bien es probable que uno pueda practicar para eliminar este sesgo, es un mejor uso del tiempo y la energía para ajustar sus valores al punto en el que ver los demás a través de esos valores presenta la verdadera imagen.

No solo los valores, sino también nuestra capacidad y limitaciones de las percepciones, todos los estereotipos y el alcance de nuestra experiencia de vida.
Incluso si pretendemos ser neutrales, abarcadores y desapasionados, seguimos siendo portadores de nuestros traumas, experiencias y suposiciones negativas y positivas.

El lado positivo es que todas esas son solo variables y podrían cambiar para elevarnos o para derribarnos.

En pocas palabras, sus valores lo convierten en una buena persona o no en una buena persona. Si eres una buena persona, ves a los demás con empatía, compasión y respeto. Si no eres una buena persona, ves a las personas como molestias, objetivos potenciales o ambos. Si es más complicado que eso, soy todo oídos.

Creo que definitivamente sí. Y así es más fácil definir a alguien. Sólo soy una reflexión de alguien más. Si alguien tiene una mala opinión de mí … ¡Supe de inmediato que solo se trata de una proyección sobre sí mismo! Y lo contrario es cierto. Lo que vemos en los demás es lo que vemos en nosotros.