¿Por qué las direcciones estadounidenses van en el orden inverso a las direcciones chinas, con detalles como el nombre de la calle antes del país?

Answer 1

Es la misma razón que con el apellido: orden personal del nombre: Europa se basa en el orden del sustantivo antes del adjetivo de las lenguas romances; El este de Asia se basa en el adjetivo chino antes del orden del sustantivo.

John de Montfort -> John Montfort
“Juan de Montfort”

Santiago de Cuba -> Santiago, Cuba
“Santiago en Cuba”

Wang Dan
“El Dan del clan Wang”

中国 广东
“Guangdong de China”

Romance también tiene cláusulas relativas que siguen a la cláusula principal, separadas por que o qui; El chino tiene cláusulas relativas que preceden a la cláusula principal, precedidas por 的; Japonés tiene el mismo orden, con partícula の.

Para el formato de fecha, Asia oriental también tiene YMD big-endian; Europa tiene DMY de little endian, excepto el húngaro que trae influencia big-endian de Asia Central.

https://en.wikipedia.org/wiki/En…

Answer 2

Aprendí mucho de las respuestas a esta pregunta, y tengo la sensación de que el direccionamiento occidental tiene una historia tan larga y diversa que no debería sorprendernos si no tiene “sentido”, mientras que la práctica china a la que se refiere la pregunta comenzó en el siglo XX, lo que significa que, en el momento de su adopción, probablemente se discutió cómo hacerlo y qué tenía más sentido en términos de los procedimientos postales.

Sin embargo, anteriormente siempre había aceptado la explicación de mi maestro de chino de primer año de que las prácticas reflejan prioridades culturales opuestas de lo general y lo particular. En otras palabras, los chinos colocan la mayor importancia cultural en la unidad más grande a la que perteneces, la nación (la raza humana es irrelevante para las direcciones postales), mientras que los occidentales otorgan la mayor importancia al individuo. Puede ser un entendimiento cliché y tener muchas excepciones, pero esta explicación probablemente ha moldeado mi sentido de la diferencia cultural occidental-china desde entonces.

Answer 3

además de lo que se ha mencionado anteriormente, todavía hay una cosa en la que la cultura china se centra más en el país, la nación en lugar de los individuos, mientras que la cultura estadounidense hace lo contrario, al igual que el sueño americano.

Answer 4

¿Por qué las direcciones chinas van en orden inverso a la mayoría de las direcciones de otros países? De esa manera, simplemente no suena bien para los oídos (en realidad, mis oídos y muchas personas en otros países), aunque podría ser bueno para los lectores de direcciones. Vietnam, India, Francia, Inglaterra … todos escriben primero el número de la casa

Todos los demás países que conozco, excepto Japón y Corea, escriben la dirección de la unidad más pequeña a la más grande.

Answer 5

Puedes considerarlo como una función recursiva. Tienes una carta y se la das al postman. Si es una ciudad pequeña y el encargado de correos conoce el nombre de la carta, se la entrega a esa persona, utilizando la dirección restante como una doble verificación y un problema resuelto. Si no, entréguelo a la dirección de la calle, y es su problema. Si la calle es desconocida, entréguela al estado, luego al país, suba la escalera según sea necesario, utilizando el camino de menor costo.

Answer 6

No solo direcciones americanas. Las direcciones de Australia y Nueva Zelanda están en el mismo formato que las americanas.

Nombre de la persona
número de calle
nombre de la calle
Suburbio
Código postal
País Estado

Probablemente data de una época en que el envío de cartas era mucho más común que ahora y la mayoría de las cartas se realizaban entre personas que vivían en la misma ciudad o al menos en el mismo país, por lo que solo se necesitaban las primeras líneas para garantizar que la carta llegara al destino correcto .

Answer 7

Los estadounidenses, los aislacionistas culturales y los localistas que son, asumen que la información local es lo más inmediatamente pertinente para entregar el correo, y que la mayoría del correo será doméstico, que es.

Answer 8

Porque sabemos en qué maldito país vivimos, eso ni siquiera es parte de una dirección en los Estados Unidos. Además, todas nuestras direcciones están estandarizadas, por lo que incluso el número de la casa y la dirección de la calle son generalmente suficientes para identificar un destino, incluso si tuviera que dejar la ciudad y el estado.