Hace algunos años, vine a Vancouver para una conferencia. En el camino, y en la revista en vuelo, encontré una referencia a esta pregunta, una que acaba de citar la respuesta: “Esto también pasará”.
Dos días después, fui confinada a mi habitación de hotel con una gripe muy desagradable. Mi habitación daba a Coal Harbour y Stanley Park, pero me dolía tanto y me sentía tan mal que ni siquiera podía mantener las cortinas abiertas para disfrutar de la vista. Sin embargo, leí un artículo en el documento que había sido entregado en mi puerta, y una vez más hizo referencia al recordatorio de que “Esto también pasará”.
Dos días después de esto, habiendo disminuido algo la gripe y terminada la conferencia, tomé un autobús para visitar a mis hermanas en el lago Williams, a unos seiscientos kilómetros al norte de Vancouver. En el autobús, leí una novela en la que el autor contó la historia del rey que se ofreció a dar las recompensas habituales (la mitad de su reino, la mano de su hija) a la persona que podría responder a la pregunta: “¿Qué es lo que “Cuando estemos tristes, nos haremos felices, y cuando nos pongamos tristes?”
Muchos intentan, ninguno tiene éxito y todos recuperan el destino habitual, estando separados en la coyuntura de la cabeza y el cuerpo. Finalmente, un hijo menor hace que su padre acceda a dejar que busque la respuesta a la pregunta del rey. El muchacho se marcha, pide la respuesta a los hombres más sabios del país, busca orientación fuera del país, pero en ninguna parte puede obtener una respuesta satisfactoria.
- ¿Puede una niña ser mi novia porque me siento como un niño solitario?
- Si lo piensa, ¿observa diferencias de comportamiento entre quienes sabe que fueron amamantados y personas que no lo fueron?
- ¿Qué debo hacer cuando estoy deprimido? Solía sentarme en la oscuridad y llorar.
- Si los narcisistas son niños de 5 años detenidos emocionalmente, ¿por qué una persona emocionalmente madura no puede manejarlos? Algo parece mal con esta vista.
- ¿Cómo te sentiste cuando tu primer iPhone (pantalla) se rompió?
Finalmente, regresa al palacio, convencido de que su vida casi ha terminado porque ha fracasado. La noche antes de que regrese, entra en una taberna, ordena lo que asume que será su última cerveza y se sienta morosamente en el bar. El barman, una mujer sabia con conocimientos sobre las necesidades de sus clientes, le pregunta por qué está tan deprimido. El muchacho expresa su búsqueda, su aparente fracaso, y revela que al día siguiente ya no estará más.
“Espera un momento”, dice el encargado del bar, “quizás pueda ayudar”. Se levanta en un taburete, busca en la parte trasera de un estante polvoriento y regresa con un anillo. “Echa un vistazo a la inscripción dentro del anillo”, dice ella.
El muchacho pule el interior del anillo, lee la inscripción, luego se ríe con alegría, besa profundamente al hombre del bar, corre hacia su caballo dejando atrás su cerveza y galopa hacia el castillo. Al día siguiente, presenta el anillo al rey, quien a su vez lee las cuatro palabras que se encuentran adentro, abraza al joven, llama a su hija, a su ministro de finanzas y le otorga su recompensa.
Por supuesto, las cuatro palabras son: “Esto también pasará”.
Mi observación, al encontrar esto tres veces en cinco días, es que me estaban enseñando una lección. He tratado de recordar la lección en los largos días de tristeza y, a veces, también en medio de los momentos felices.
Más tarde supe que la historia se remonta al menos a la edad del rey Salomón, y la inscripción debería estar en hebreo.
