Supongo que por “apreciación” quiere decir que elogiar algo que ella hizo es excelente de acuerdo con sus estándares. Solo dile, disculpa, señorita, creo que hiciste un gran trabajo en el proyecto y la tarea. Creo que la mayoría de la gente se sentiría bien al ser felicitada públicamente.
Si, por otro lado, “apreciación” significa gracias, solo déle un mensaje de agradecimiento con una pequeña tarjeta que lo diga. Un libro, un chal o una pluma serían mis sugerencias.