¿Es correcto decir ‘lo suficientemente grande como para no hacerme sentir atrapado’?

Answer 1

Yo revertiría el “a” y el “no”:

“Lo suficientemente grande como para no hacerme sentir atrapado”.

Para mí, el “no” modifica “atrapado”, y como tal, pertenece a la frase preposicional, aunque se podría argumentar que el “no” modifica la frase preposicional completa y, por lo tanto, pertenece exactamente donde lo tiene.

En cuanto a si la frase es precisa, sería imposible determinarlo sin conocer muchos más detalles sobre su situación.

Answer 2

Parece que estás hablando de una jaula. Es lo suficientemente grande como para hacerte sentir que tienes algo de espacio y no claustrofóbico, pero todavía te está aislando como una especie de hábitat artificial. Como un acuario para peces cuando hay todo un océano (Básicamente, Buscando a Nemo). También es como cuando ves a un perro en una de esas correas donde el perro puede extenderlo con solo presionar un botón … pero el perro todavía tiene una correa. Realmente apesta ver que el perro sea como “¡yaaass freedom!” Hasta que la correa se agote y se den cuenta de que no son tan libres. Esto es lo que significa tu frase para mí.