¿Por qué mi compañero de trabajo huele tan mal? ¿Debería decirle?

Primero, permítame abordar que el problema no tiene necesariamente que ver con la cultura. Tenemos que ser más cuidadosos con la forma en que generalizamos los estrechos, especialmente los negativos como tales, y vincularlos a un grupo étnico.

El olor podría ser el resultado de problemas de salud, dieta o higiene personal. Es un tema en el que se debe encasillar ligeramente: si tiene una buena relación con él, entonces tal vez debería preguntar.

Sí, diles. Esto funciona con amigos, compañeros de trabajo e incluso extraños. Me acerco a la persona en privado (donde nadie más puede oír) y le dice: “si nuestras posiciones se invirtieran, me gustaría saber …” que tiene mal olor corporal ofensivo, que su mosca está abierta o que tiene papel higiénico atascado a su zapato, etc. Hasta ahora esto (afortunadamente) solo me ha dado las gracias y el aprecio de la otra persona.