¿Por qué es que en los libros originales, Sherlock Holmes y John Watson siempre se referían entre sí por su apellido, mientras que en la serie moderna se llaman por el nombre? ¿Es porque en la era moderna la gente está más cerca de lo que solía ser?

Answer 1

De hecho, le pregunté a mi profesor de historia (que era británico por cierto) que volviera a la universidad la misma pregunta. Ella dijo (y parafraseando, por supuesto), así era como se dirigían los amigos en aquel entonces. Llamar a personas que apenas conoces por su primer nombre es una costumbre muy moderna, muy estadounidense. De vuelta en la Inglaterra victoriana, los primeros nombres estaban reservados para los miembros de la familia (recordaría que Sherlock Holmes refirió a su hermano por su nombre Mycroft, y la esposa de Watson, Mary, se refirió a Watson como “James” *).

No creo que tenga nada que ver con cómo las personas modernas están más cerca unas de otras. Es solo una hora diferente, una costumbre diferente y un estándar diferente para la manera y la etiqueta.

* Como todos sabemos que el primer nombre de Watson es John, entonces ¿por qué Mary lo llamó por el nombre “James” en The Man with Twisted Lip ? Este ha sido uno de los problemas más fascinantes del mundo sherlockiano. La teoría más aceptada dice que James es en realidad el segundo nombre de Watson. Pero también sabemos que el segundo nombre de Watson comenzó con una H. La teoría además especula que H significa Hamish, que es una variante escocesa para James.

Otra teoría cree que James no se refería a Watson, sino al hijo de Watson y Mary. En “La casa vacía”, cuando Holmes habló de cómo se lamentaba Watson, el miembro de la familia que murió no era Mary, su esposa, como suele suponer la gente, sino su hijo pequeño. Y la muerte de su hijo también terminó con el matrimonio de Watson.

Una teoría más indignante especula que James era de hecho el primer nombre de Watson, y la Sra. Watson cometió un error al dejar que ese nombre se escapara. ¿Y sabes quién tiene el nombre de James en Holmes Universe? James moriarty ¡Así que básicamente, Watson fue Moriarty disfrazado!

===

Muchas personas inteligentes sintieron la necesidad de señalar que “James” podría ser un simple error de ACD, ya que miles de sherlockianos habían investigado este tema y no lo habían pensado a lo largo de los años, y ustedes son tan inteligentes de ver. La verdad obvia.

Eh…. Bien, muchachos y muchachas inteligentes, vayan a jugar a otro lugar y dejen que el adulto haga lo suyo.

Answer 2

En los días de Conan Doyle, llamar a un amigo por un apellido (sin los honoríficos del Sr. o el Dr.) era un signo de afecto, un gesto amistoso. En aquel entonces, los nombres solo eran usados ​​por íntimos o familiares. Fue un gran problema cuando alguien dijo: “Llámame Nombre”.

No fue hace tanto tiempo que las personas todavía llamaban a sus vecinos y compañeros de trabajo y casi a todas las personas que conocían como Lastname o Miss / Mrs Lastname en lugar de por sus nombres. Si ves la televisión antigua, la gente incluso llama a sus citas Señor o Señorita a veces.

No eran solo nombres, la ropa también solía ser más formal. Así eran los modales. Y si bien esto fue en el siglo pasado, gran parte todavía estaba dentro de la memoria viva.

Answer 3

No es una cuestión de cercanía, solo la costumbre del momento. Los nombres generalmente se usaban solo para los niños y dentro de la familia, al menos para los hombres. Esto realmente solo cambió en la década de 1950. Ciertamente, en las así llamadas escuelas públicas (en realidad, costosas, privadas) a las que acudieron muchos de los futuros líderes del país, se acostumbraba a usar apellidos completos. Usar nombres de pila implicaría un final de amistad muy cercano, incluso entonces probablemente se use solo en privado.