Si tengo experiencia laboral en una empresa como ingeniero de software, pero quiero obtener una maestría en algún otro campo, ¿funcionará?

Si te interesan los maestros puedes hacerlo. Será una ventaja si tienes tiempo para estudiar para ese curso.
Algunos de mis amigos han completado M Tech durante su trabajo como ingeniero de software.