Esto es más bien un término de Cholti entre los bengalíes que provienen de los lugares de Bengala del Sur, principalmente Durgapur, Calcuta, Asansol, Burdwan .
Este es un término o una frase, como puede decir, a menudo se usa para describir un momento de exclamación cuando se describe con una nota positiva, pero en una nota negativa puede significar algo fuera del patrón regular o también puede expresarse en una nota sarcástica .
” Ki goal dili bhai, nivel toh !!!”, expresado positivamente.
“ Kichutei holo na question ta resolver bhai, ki level er !!!”, con una nota negativa o un estado de ánimo deprimido.
- ¿Por qué los chicos actúan de manera tan diferente de lo que realmente están delante de las chicas?
- ¿Puede una mujer tener su primer hijo entre los 33 y los 34 años? ¿Por qué la gente fuerza tanto para un niño?
- En Snapchat, ¿cómo sabes si alguien ha borrado la conversación?
- Como indio, ¿cuáles son algunos puntos de vista que sostienes, pero no los expreses simplemente por la calumnia que enfrentarías?
- ¿Cuáles son algunas soluciones para las inseguridades en las relaciones?
” Tui naki sokale uthbi, shei level toh bhai tor !!!”, expresado sarcásticamente como para mencionar la apatía de la persona que le impide ser un madrugador.
Así, la frase “ Bhai, Level toh !!!” se explica con ejemplos.