La gente llama a sus amigos amigos bro (‘Brooo’), amigo (‘Doood’) y hombre (‘Maaahn’). ¿Qué tipo de términos similares puede usar para dirigirse a su amiga cercana que es una niña?

Lo mismo. Realmente no nos importa, a menos que literalmente lo digas, lo cual sería obviamente incómodo. En ese caso, las lenguas del sur de la India proporcionan una gran ruta de escape. Puedes abordarlos con “Di” (versión femenina de “Da”), “macchi”, etc.

Si eres una niña, entonces “Babe” puede usarse para dirigirse a tu amiga más cercana.
Y si es un chico, entonces es probable que también la llames “Doood”, a la mayoría de las chicas no les importa. También puedes optar por “Dudette”, pero es una palabra larga para usar con demasiada frecuencia.