¿Debo saludar a una chica frente a sus amigas o en privado?

No veo cómo se te ocurrió esta pregunta. Es perfectamente aceptable decirle a una chica, sin importar quién esté presente.

Quizás en algún otro país haya una regla en contra: o quizás en otro planeta.

Sin embargo, aquí en la tierra es perfectamente aceptable.

NO, si le dices HOLA a ella cuando está con sus amigos. Sus amigos podrían matarte o alimentarte con los dragones de Daenerys Targaryen.

Vamos hombre, muestra algunas agallas, nada te sucederá. Solo hazlo.

O bien, pero hacerlo frente a sus amigas la hará sentir especial ya que ella fue la que elegiste

El que venga primero. XOXO.

Sé encantador, y no importa en absoluto.

Buena suerte mac

En privado cuando estás sola y ella no está allí.

De cualquier manera está bien. Saluda a la gente y generalmente te responderán hola. Si no lo hacen, seguir adelante.