¿Cuáles son algunas formas alternativas sorprendentemente efectivas para expresar los sentimientos asociados con las palabras malditas?

Esto es lo que hago: si tiene que jurar, solo hágalo a través de adjetivos o adverbios. De esa manera, su juramento siempre se usa para dar énfasis en lugar de hacerlo solo.

Alternativamente, no uso las maldiciones completas como interjecciones, las suavizo.
“¡Shucks!”
“Maldito.”

Ahora, la perra y el bastardo tienen sus contextos apropiados, que varían caso por caso.