¿Sería estúpido que una pareja de 30 a 40 años se separara porque uno es un estudiante y el otro es un instructor?

Sí, parece que sería una razón tonta para romper.

Casi siempre hay opciones de cursos que no implican que el estudiante tome la clase de instructores. Esa sería la solución más fácil al problema.

Aunque puede haber problemas más grandes. Entonces, si esto es solo una excusa para la ruptura, está justificado. Cuando estás saliendo, cualquier razón es suficiente para romper. Si alguien no quiere lidiar con la situación, esa es su opción válida.