Depende del contexto en el que se dijo, lo que se quería decir y la relación entre los dos.
Me pregunto si tiene sentimientos románticos para esta persona o si hubo un afecto mutuo entre ustedes porque, si no, por qué poner tanto pensamiento en una frase simple. “Te echo de menos.” Definitivamente hay algo. No es extraño que extrañes a alguien cuando pasas tiempo con alguien y son agradables, te gustan y te extrañan cuando ese tiempo juntos llega a su fin. Es natural.
Pero respecto a decir “te extraño”:
Si es un compañero de intercambio de idiomas y se divirtieron juntos intercambiando idiomas, entonces no es extraño decirle a un hombre que lo echa de menos, pero debe dejar muy claro lo que echa de menos. Si no tienes sentimientos románticos, pero dices “Te extraño”, existe la posibilidad de que pueda interpretarse erróneamente como que tuviste sentimientos románticos. Así que es mejor decir: “Realmente extraño intercambiar idiomas contigo, fue divertido”. o algo así.
Si tienes sentimientos románticos que nunca expresaste o solo te diste cuenta ahora de que el intercambio de idiomas ha terminado, entonces no sería apropiado mencionarlo si el tipo ya está en una relación o sabes con certeza que no lo hace. siente lo mismo por ti (aunque no puedes saberlo a menos que lo hayas preguntado anteriormente, por lo que es redundante). Una vez más, es más seguro decir que extraña el intercambio de idiomas en lugar de la persona en sí.
Creo que, en general, siempre es correcto ser sincero acerca de sus sentimientos, siempre y cuando se asegure de que ni usted ni la persona con la que está hablando se sentirán muy dolidos por lo que se dice. Respétate a ti mismo ya la otra persona independientemente de la conversación.