Creo que la respuesta dependería de lo que ella le pida a otras personas que le hablen. ¿Está ella tratando de averiguar si estás interesada en ti? Ese es un tipo de flirteo que emplean los adolescentes de ambos sexos, porque en los adolescentes, las citas es una actividad de grupo. ¿Es ella mayor y está tratando de descubrir algo? Eso significaría lógicamente que ella no sabe cómo o no se siente cómoda discutiéndolo con usted, en cuyo caso, quizás acercarse a ella y plantear el tema puede ser beneficioso para ambos.
No es una respuesta fácil, aquí, aunque si es alguien con quien tienes una relación cercana, tomar la iniciativa y hablar con ella de forma objetiva puede salvar la amistad.