Creo que mucha gente piensa que se supone que deben leerlos de esa manera. Mucha gente imagina que esta es la manera “educada” de leerlos. La gente parece olvidar que la gente siempre ha tenido emociones para expresar.
Un poeta antiguo a quien amo por su habilidad para hacer imposible la lectura sin emociones, es Safo. Aquí está su poema a menudo titulado “Más que un héroe”.
El es mas que un heroe
Él es un dios en mis ojos.
- ¿La mención de nuestro presidente te hace enojar?
- No puse suficiente esfuerzo en ninguno de los cursos que tomé este semestre. Me siento extremadamente decepcionado conmigo mismo. ¿Cómo puedo superar este sentimiento?
- Cómo canalizar mi emoción hacia el arte.
- ¿Por qué sentimos que somos importantes?
- ¿Por qué a veces siento emociones que creo que no debería sentir?
el hombre que esta permitido
sentarse a tu lado – el
.
quien escucha íntimamente
al dulce murmullo de
tu voz, la tentadora
.
risa que hace mi propia
corazon late fuerte. Si me encuentro
de repente no puedo
.
habla – mi lengua está rota;
una llama delgada corre bajo
mi piel; no viendo nada
.
escuchando solo mis propios oidos
tamborileando, goteo con sudor;
temblor sacude mi cuerpo
.
y me vuelvo más pálido que
pasto seco. En esos momentos
La muerte no está lejos de mí.
Observe cómo rompe sus estrofas a mitad de la oración para transmitir el tartamudeo de uno abrumado por el amor. Específicamente, la interrupción en “Si te encuentro de repente, no puedo … hablar, mi lengua está rota” es uno de los usos más bellos de la forma para aumentar la sustancia que he encontrado.
Me atrevo a cualquiera que intente leer la poesía de Safo sin emoción, es prácticamente imposible.