¿Hay un lugar en el mundo donde tengamos diferencias entre mujeres y hombres en acento o incluso en vocabulario?

Answer 1

¿Qué tal si cambiamos esto? Nombras para mí un lugar donde tal cosa no existe. Lo digo en serio. En términos de vocabulario, al menos, me sorprendería si no hay “hits”.

Pero para la entonación, el acento, el vocabulario, necesitará más que un eje geográfico. No olvides tu cronómetro. El tiempo es crítico.

Por ejemplo, solo en los Estados Unidos, encuéntrame un clip de una producción de Hollywood en el que cualquiera de los siguientes hombres destacados se refiera al modo de vestir de otro hombre como “lindo:”

• Robert Redford
• Marlon brando
• Clint Eastwood
• Paul Newman
• Steve McQueen
• Robert Mitchum
• John Wayne

Buena suerte. Incluso en la década de 2010, es improbable que los sementales de Hollywood comparativamente metrosexuales eliminen el término, excepto entre comillas. Multiplique ese punto de vocabulario por un billón para el oyente atento.

User-9697470963990552944 ha proporcionado una respuesta maravillosa para los EE. UU. De A. Compruébelo; Simplemente estoy exponiendo un poco. Por ejemplo, ella clava el tema de la cabeza masculina asiente y gruñe. No sé sobre el resto del mundo, pero puedo mantener una conversación bastante rica con otro estadounidense a través de las variaciones del gesto del hombre y un arco iris casi infinito de gruñidos.

No puedo explicar los asentimientos. Si eres un hombre y no lo sabes, te has identificado como una presencia extranjera (y por lo tanto, un animal de presa potencial). Lo siento.

Los gruñidos? Porque hay Grunt1, Grunt2, Grunt3, * gRunt1, * gRunt2, etc. Tenga un día de campo con los superíndices PIE.

Y no sospeche que esto es hacer trampa. Las mujeres saben muy bien que pueden confundirnos con sus inescrutables “variaciones en los ojos y la boca”, sin mencionar los tonos vocales aparentemente inaudibles para los hombres despistados.

---

Pero, para ofrecer una respuesta algo más seria para la entonación y el acento , ¿has notado alguna vez la discrepancia en la pronunciación del fonema “r” entre hombres y mujeres del norte de África? Los machos tienden a rodar o aletear la “r”, no a diferencia de los italianos. Las hembras generalmente pronuncian la “r” en la parte posterior de la garganta (¿puedes decir “fricativa uvular expresada ʁ”)? Para los nerds que no son del lenguaje, solo piense “gutural”.

Me han dicho que la diferencia existe porque los soldados y los primeros maestros franceses de la región hicieron su “r”. Los hombres se identificaron con esta tradición y la sostuvieron. Mientras que las hembras fueron enseñadas por una generación posterior de instructores (no soldados) y adoptaron la actual gutural r. En estos días, los hombres saben la diferencia y la pronunciación moderna “correcta”, pero se autoinforman como temerosos de la adopción porque pueden parecer “afeminados”.

Me gustaría recibir información actualizada sobre este último punto. Mis fuentes son en su mayoría 10-15 años de edad.

Gruñido …

Answer 2

Gracias por la A2A. Me encantan este tipo de preguntas.

Al principio solo pude pensar en los dos ejemplos que describo a continuación, pero luego me topé con esta gema: “Variación del dialecto determinada por el género”

1. En japonés, algunas palabras y algunas construcciones gramaticales que están asociadas con hombres o niños, mientras que otras están asociadas con mujeres o niñas. Tales diferencias a veces se llaman ” lenguaje de género “. En japonés, los patrones del habla asociados con las mujeres se conocen como onna kotoba (女 言葉?, “Palabras de mujeres”) o joseigo (女性 語?, “Lenguaje de mujeres”).

Algunas características lingüísticas comúnmente asociadas con las mujeres incluyen la omisión de la cópula da , el uso de pronombres personales como watashi o atashi entre otros, el uso de partículas femeninas en la oración final como wa , na no , kashira y mashoo , y las más frecuentes Uso de los prefijos honoríficos o e ir .

Algunas palabras asociadas con el habla de los hombres incluyen da informal en lugar de la cópula desu , pronombres personales como mineral y boku , y partículas de oración final como yo , ze , zo y kana .

2. En el infame lenguaje pirahã, las mujeres tienen un inventario fonológico diferente al de los hombres y algunas veces sustituyen las consonantes por otras (por ejemplo, / h / para / s /.)

Por último, aunque no responde directamente a su pregunta, hubo un lenguaje construido que se habló en Australia hasta la década de los 70 solo hablado por hombres después de su iniciación , el idioma Damin.

Answer 3

Gracias a todos y sí, está en los Estados Unidos:

////////////////////////////////////////////////// //////////

Yana es una lengua extinta, del norte de California. , considerado por algunos lingüistas como una parte de la familia de lenguas Hokan. El idioma tenía 3 dialectos principales: Yana del Norte, C.Yana y Yana del Sur (incluyendo el Yahi). Al igual que muchos indios de California, la gente de Yana fue devastada por la agresión de los mineros de oro en la lengua de Yana en los años 1800 y último, un Yahi, conocido por los antropólogos como Ishi, murió en 1916. Podemos llamar lenguaje Yana, aglutinante y polisintético con un SVO orden de las palabras :

“El idioma yana era distintivo, al tener diferentes formas de palabras utilizadas por los hablantes masculinos y femeninos. Este rasgo inusual, no existe en los otros idiomas! !!!! ( de la región) ” ////////////////////////////////////////////// //////////////

http://WWW.native-languages.org

Answer 4

El lenguaje de señas irlandés es (o fue) un caso interesante donde ocurrieron diferencias de género.

en el pasado, niñas y niños irlandeses asistían a escuelas separadas para sordos; no solo estaban separados por género, sino que las escuelas estaban dirigidas por católicos para uno y protestantes para el otro. No hubo contacto entre los niños y las niñas. Esto llevó a la creación de lenguajes firmados separados que eran mutuamente ininteligibles – vocabulario diferente, etc.

Los niños serán niños y las niñas serán niñas, y luego crecerán. Como adultos, estos niños y niñas se conocían y se enamoraban, pero no se entendían entre sí (no solo a la manera de Venus / Marte, sino también lingüísticamente). Lo que solía pasar era que las mujeres aprendían el lenguaje de señas masculino para que pudieran hablar con sus esposos. Pero las mujeres todavía hablarían en lenguaje de señas entre ellas, especialmente cuando no querían que los hombres supieran lo que decían.

Esta segregación entre los niños y las niñas ya no existe, por lo que el lenguaje de señas femenino se está extinguiendo hoy; Sólo las hembras mayores conocen esta versión.

La situación fue descrita en un interesante artículo de Barbara LeMaster aquí:

http://web.csulb.edu/~lemaster/P …

Answer 5

Hay algunos idiomas en los que el hombre y la mujer hablan de manera diferente.

Tailandés, por ejemplo, la forma en que se refiere a sí mismo, saluda a los demás y muchas cosas son diferentes según el género.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD : NO hablo / entiendo tailandés. Intenté aprenderlo hace un tiempo, y eso es lo que recuerdo de este esfuerzo. Tómalo con un grano de sal o siete.

Answer 6

Hay mucho género en el lenguaje, y las personas que han estudiado sociolingüística más atentamente que yo podrán ofrecer mejores ejemplos.

En realidad no sé de los casos en Creta que OP tiene en mente. Sé que en Tsakonia en el siglo XIX, el alófono palatalizado de / r / parecía ser [r̝], la “r checa”, para hombres pero no para mujeres.

Cuando hay un conflicto entre el dialecto y el lenguaje estándar, la tendencia a la variación del dialecto según el género puede ir de dos maneras:

• Si hay poca exposición al lenguaje estándar dentro de la comunidad, y usted está en una sociedad patriarcal, entonces los hombres estarán más expuestos al lenguaje estándar que las mujeres, porque las mujeres están atrapadas en casa y nunca escuchan el idioma estándar que se habla en todos, mientras los hombres están fuera, y lo oyen. Eso es algo del siglo XIX en Europa. De hecho, extrapolados a los idiomas minoritarios, obtendría situaciones en las que solo los hombres estaban expuestos al idioma oficial del país, que se limitaba a la esfera pública. Las mujeres fueron excluidas de la esfera pública, por lo que no tenían acceso al idioma oficial.
• Si hay mucha más exposición al lenguaje estándar, y estamos en el siglo 20 (para que las mujeres no se queden atrapadas en el hogar y se expongan a la radio y la televisión, incluso si lo están), las mujeres se acercarán más al estándar. El lenguaje, ya que tienden a ser socializados para ser más conscientes de la condición social y las normas de gentileza. Los hombres OTOH se alejarán del lenguaje estándar, porque tendrán más de su identidad invertida en nociones de localismo y parroquialismo, en lugar de estatus. (Sí, sí, generalizaciones, pero eso es lo que han observado los sociolingüistas en el Reino Unido y los EE. UU.)