¿Hay otros países además de Corea y Japón, que se preocupan por la diferencia de edad cuando se encuentran con alguien por primera vez?

Casi todos los países se preocupan al menos un poco. Incluso en inglés, no puede simplemente comenzar a llamar a alguien por su nombre sin permiso (una persona que se presente con su nombre solo es suficiente como “permiso”), especialmente si es mayor que usted. Pero más aún en países que tienen diferentes niveles de cortesía, lo que incluye probablemente todos los idiomas europeos, excepto el inglés. Entonces tienes que preocuparte por qué nivel de cortesía utilizar. En su mayoría, solo habrá dos niveles en lugar de cinco como en coreano, pero aún así …