¿Hay connotaciones adicionales asociadas con la frase: “Realmente podría usar una bebida?”

Answer 1

Cuando se usa de la forma en que creo que lo estás usando, por lo general tendría algunos matices que, francamente, no son tan raros:

• [X] fue agotador [física / emocionalmente] y estoy tan cansado que un poco de alcohol podría aliviarlo.
• Puede que realmente no quiera tomar una copa, pero necesito un descanso de [X] porque es muy estresante.

No es la expresión que se usa con más frecuencia y no siempre es una invitación a embeber (lo vemos / escuchamos usarlo un poco incluso cuando no se bebe). He escuchado a niños menores de edad decir cosas como: “Oh, Dios mío, la prueba fue tan difícil. ¡Realmente necesito una bebida!” Es “más lindo” cuanto más joven es el niño (porque, claramente, no van a beber alcohol).

Debe interpretarse como una expresión de terminar una tarea desafiante o emocional; Una declaración de agotamiento o finalidad. “He terminado”.

Loki : “Si te da lo mismo, ahora tomaré esa bebida “.

Answer 2

La connotación subyacente es que uno está estresado y realmente necesita quitarse el borde.

Answer 3

Los alcohólicos usan mucho esa frase, pero generalmente significa una de estas tres cosas:

1. Algo genial acaba de suceder, realmente podría tomar una bebida.

2. Algo malo acaba de pasar, realmente podría tomar una bebida.

3. No pasa nada y estoy aburrido, realmente podría tomar una bebida.

Funciona de esa manera hasta cierto punto con todos los bebedores.