“Latino” se usa en España con dos significados diferentes.
Uno, el más común hoy en día, se refiere a los latinoamericanos. La palabra se usa de manera muy similar a como se usa “latino” en los Estados Unidos; Con connotaciones similares, me temo. Puedes encontrar muchas noticias en España sobre “bandas latinas”, que no se supone que sean bandas callejeras de españoles, sino de latinoamericanos y sus descendientes.
- ¿Quiénes son y cómo actúan las pandillas latinas activas en España?
- Principales pandillas latinas en madrid
- Los rituales y códigos violentos de las pandillas latinas en madrid.
Por supuesto, hay mucha ironía en perfilar racialmente a un grupo de inmigrantes con un término que podría usarse para describir a los nativos.
De todos modos, esta forma de usar la palabra “latino” no solo aparece en los artículos sensacionalistas. Otro ejemplo de cómo “latino” no se considera local en España es la existencia de “mercados latinos” donde se venden productos latinoamericanos:
- ¿Cuándo te has sentido más facultado?
- Cuando me siento feliz, tiendo a sentirme triste o asustado al mismo tiempo, porque tengo miedo de perder a alguien o algo por lo que estoy contento. ¿Cómo paro esta conexión y siento la felicidad pura?
- ¿Por qué mi cabeza se siente tan pesada?
- ¿La ansiedad o la depresión atrofian tu crecimiento emocional en la adolescencia?
- ¿Por qué siento que no puedo ver la imagen más grande en la vida? ¿Cómo no puedo ser tan simple?
Una tienda en Madrid: Productos Latinos “Amazonas”. Hay muchos lugares como este en las principales ciudades españolas.
Esto muestra cómo los inmigrantes latinoamericanos utilizan la palabra “latino” para identificarse y, en este caso, su cultura, de los nativos.
Resumiendo, en mi experiencia, la mayoría de los españoles estarían muy confundidos, y algunos incluso molestos, si alguien los llamara “latinos” en el significado de la palabra en los Estados Unidos.
El otro significado para “latino” es para países que hablan idiomas romances, principalmente Francia, Italia, España y Portugal. En mi experiencia, los españoles se sienten cómodos con esta etiqueta: los franceses, los italianos y los portugueses son más parecidos a los españoles que a otras personas. En conclusión, la mayoría de los españoles se identificarían con el significado de “latino” como en la Europa latina. Sin embargo, este significado de la palabra está cayendo en desuso.