¿Por qué la gente dice que somos prisioneros indefensos de nuestro idioma?

Probablemente se están refiriendo a la idea de la relatividad lingüística, pero quieren sonar más dramáticas.