¿Cuáles son algunos consejos para sentirse cómodo en un grupo en el que no agrega mucho a la conversación general debido a una desconexión cultural?

Esté alerta a los temas de conversación de esa cultura en particular y comience con ellos. En otras palabras, escucha.

Aparte de eso, sé consciente de dónde estás mirando. Algunas subculturas aprueban mirar a otra persona a los ojos. Otros no lo hacen. En cualquier caso, preséntese dentro de lo que esa cultura considera una distancia adecuada y responda a la conversación con los signos no verbales apropiados de acuerdo o desacuerdo.

Centrarse en el aprendizaje. Estar atento a lo que se dice todavía le permite participar en la discusión, ya que cada discusión es una combinación de escuchar y hablar. No hay nada de malo en no decir nada cuando no tienes nada que agregar, sin importar la cultura, y la mayoría de las veces la gente apreciará a un oyente atento. Eso también lo prepara para tener un mejor conocimiento la próxima vez que se produzca una conversación de este tipo.

Si no puede agregar o contribuir hechos y experiencias debido a la desconexión cultural, puede hacer otra cosa … escuchar y preguntar.
Escucha lo que están compartiendo, si algo te llama la atención, pregúntalo.
No tienes que ser un experto en cosas para ser parte de una discusión.
Da tu opinión humilde, o si simplemente no estás de acuerdo con ellos o no disfrutas de estar en ese grupo, vete. Encuentra un conjunto de personas con intereses similares a los tuyos.