¿Debo decirle a un amigo que me acosté con un chico con el que ella potencialmente estará durmiendo?

Creo que es mejor decirle. Si no lo hace, ella podría sentir que le queda algo de apego a ese chico y, por lo tanto, ocultó el hecho. Entonces, solo dile a ella y termina con esto.

Si no le dices, probablemente se enterará con el chico de todas formas, y parecerá que te lo escondiste. Yo le diría a ella debido a esta circunstancia.