¿Es un cumplido cuando alguien dice que eres muy “evolucionado”?

Yo lo trataría como tal.

Es una forma inteligente de decirle a alguien que tiene la sabiduría y los reflejos emocionales aprendidos para responder bien en las diversas situaciones que enfrentan de manera regular.

Significa que alguien ha aprendido lo que necesita saber para tener éxito.

También podría significar que alguien es refinado, lo cual es un cumplido en sí mismo. En otras palabras, pueden ser elegantes, cultos, educados o tener un buen sentido del estilo y el gusto, todo lo cual puede haberse beneficiado de pruebas y errores pasados ​​y experiencias.

Creo que en realidad es un gran cumplido porque en su forma más pura, sugiere que alguien sabe cómo vivir bien, o al menos mejor de lo que solía vivir. Ellos saben lo que se hace feliz. Saben cómo responder a las personas. Saben que tienen mejor sabor que antes. En resumen, tienen el beneficio de la experiencia, y se nota.

Podría ser pensado como tal. No vale mucho, porque con toda probabilidad la persona que diría que no sabe lo que evolucionó significa, pero su ignorancia es probablemente amigable.